Mpox en Tailandia 2026: Los nuevos síntomas que son fáciles de pasar por alto

Cuando la mayoría de las personas piensa en mpox, se imagina una erupción que se extiende por todo el cuerpo. Pero ahora los médicos en Tailandia advierten que la infección ya no siempre se presenta así.
En noviembre de 2026, el Departamento de Control de Enfermedades de Tailandia informó de 470 casos de mpox y tres muertes entre enero y octubre de este año. También advirtió que cada vez más pacientes llegan con síntomas que se pueden confundir fácilmente con otra cosa, como dolor de garganta o un solo forúnculo.
No hay necesidad de entrar en pánico. Pero saber cómo se ven los nuevos síntomas puede ayudarle a hacerse una revisión a tiempo.
¿Qué es el mpox?
El mpox, anteriormente conocido como viruela del mono, es una infección viral causada por el virus de la viruela símica. Según la Organización Mundial de la Salud, puede causar una erupción dolorosa, ganglios linfáticos inflamados, fiebre, dolor de cabeza, dolores musculares, dolor de espalda y falta de energía.
La mayoría de las personas se recupera por completo en un plazo de dos a cuatro semanas. Pero algunas personas se enferman gravemente, especialmente aquellas con el sistema inmunitario debilitado.
¿Qué ha cambiado en Tailandia?
Desde que comenzó el brote mundial en 2022, los casos de mpox en Tailandia fueron causados en su mayoría por una cepa llamada Clado IIb. Durante mediados de 2026, las detecciones de una cepa diferente, Clado Ib, aumentaron bruscamente, y ahora es la principal cepa que circula en el país.
Las autoridades sanitarias dicen que la cepa Clado Ib actualmente tiene una tasa de mortalidad inferior al 0,5%, pero puede causar enfermedad grave en personas vulnerables. Se han detectado casos en grandes ciudades, zonas turísticas y regiones densamente pobladas, pero no hay una transmisión sostenida y generalizada en la población general.
Los síntomas que son fáciles de pasar por alto
Esta es la parte más importante. Según el Departamento de Control de Enfermedades, cada vez más pacientes presentan síntomas que no coinciden con el cuadro clásico del mpox.
En lugar de una erupción por todo el cuerpo, algunas personas tienen:
- Dolor de garganta o síntomas que parecen amigdalitis
- Llagas en una sola zona, como un forúnculo en los glúteos
- Dolor intenso alrededor del ano
- Inflamación dentro de la boca u otras mucosas
- Muy pocas lesiones, o una erupción difícil de ver
Como estos síntomas pueden parecer una infección de garganta común o un problema cutáneo, son fáciles de pasar por alto.
Los síntomas clásicos siguen siendo importantes también
Muchas personas todavía presentan el patrón más conocido. Los signos iniciales suelen incluir fiebre, dolor de cabeza, dolor de espalda, dolores musculares y ganglios linfáticos inflamados.
Después de esto puede aparecer una erupción o llagas en la cara, el cuerpo, los genitales o alrededor del ano. Las lesiones suelen comenzar como bultos rojos elevados, luego se convierten en vesículas llenas de líquido, después en llagas llenas de pus y finalmente en costras.
La OMS dice que los síntomas suelen comenzar dentro de una semana tras la exposición, pero pueden aparecer en cualquier momento entre 1 y 21 días después.
¿Cómo se transmite el mpox?
El mpox no se transmite fácilmente por actividades cotidianas. El Departamento de Control de Enfermedades dice que requiere contacto físico directo y cercano con una persona infectada. Esto incluye:
- Tocar su erupción, vesículas o llagas
- Contacto sexual o íntimo
- Compartir ropa de cama, toallas o ropa
- Contacto prolongado cara a cara a corta distancia
En Tailandia, la mayoría de los casos se han dado en hombres de 18 a 49 años, principalmente relacionados con contacto sexual, reuniones sociales con personas infectadas o convivencia en el mismo hogar. Pero cualquiera puede contraer mpox por contacto cercano.
Por qué no se puede diagnosticar por una foto
Es tentador comparar una erupción con imágenes en internet. Pero el Departamento de Control de Enfermedades dice que el mpox no puede confirmarse solo observando una erupción o una fotografía.
Sus síntomas pueden parecerse al herpes, la varicela u otras infecciones cutáneas. La prueba principal es una prueba PCR utilizando un hisopo tomado de una lesión cutánea. Los análisis de sangre rutinarios no pueden confirmarlo.
Si su primera prueba es negativa pero sus síntomas continúan o aparecen nuevas llagas, vuelva a consultar a su médico.
Qué hacer si le preocupa
Si tiene una erupción inexplicable, llagas, dolor de garganta persistente con síntomas inusuales o dolor alrededor del ano, especialmente después de un contacto cercano con alguien que podría tener mpox, consulte a un médico. No espere a que la erupción se extienda.
Mientras espera su cita o el resultado de la prueba, el Departamento de Control de Enfermedades le aconseja:
- Mantenerse alejado de otras personas en la medida de lo posible
- Avoidar la actividad sexual y el contacto cercano
- Mantener cubiertas las llagas
- Lavarse las manos con frecuencia con agua y jabón o usar desinfectante de manos con alcohol al 70%
- Usar una mascarilla que ajuste bien
Cuéntele a su médico con honestidad sus síntomas y cualquier posible contacto. Las llagas en zonas íntimas pueden resultar vergonzosas de comentar, pero los profesionales sanitarios están para ayudarle y deben proteger su privacidad.
¿Hay tratamiento?
La mayoría de las personas con mpox se recupera sin tratamiento especial. La atención se centra en aliviar el dolor, cuidar la piel y prevenir infecciones en las llagas.
No todos los pacientes necesitan permanecer en el hospital. Los médicos deciden según la gravedad de los síntomas y si es seguro aislarse en casa.
Busque ayuda médica urgente si tiene dolor intenso, no puede comer ni beber, tiene llagas que afectan a los ojos o sus síntomas empeoran. Las personas con el sistema inmunitario debilitado, las mujeres embarazadas y los niños pequeños tienen mayor riesgo de enfermedad grave y necesitan una atención más estrecha.
¿Hay vacuna?
Sí. La OMS recomienda la vacunación contra el mpox para las personas con alto riesgo, especialmente durante los brotes. Esto incluye a trabajadores sanitarios en riesgo de exposición, contactos cercanos de personas con mpox, personas con múltiples parejas sexuales y trabajadores sexuales.
La vacuna también puede administrarse después del contacto con alguien que tiene mpox. Funciona mejor dentro de los 4 días posteriores al contacto, y puede administrarse hasta 14 días después si los síntomas no han comenzado. Si cree que puede estar en riesgo, pregunte a su médico si la vacunación es adecuada para usted.
El estigma ayuda al virus, no a las personas
El Ministerio de Salud Pública de Tailandia ha pedido a todos que eviten estigmatizar a las personas con mpox. Cuando la gente teme ser juzgada, retrasa hacerse la prueba, y eso dificulta frenar la propagación de la infección.
El mpox es una infección, no un fallo moral. Cuanto más rápido las personas se sientan seguras para acudir, más rápido podrá controlarse.
Preguntas frecuentes
¿Cuáles son los nuevos síntomas del mpox en Tailandia?
El Departamento de Control de Enfermedades de Tailandia dice que más pacientes ahora tienen síntomas como dolor de garganta que parece amigdalitis, llagas en una sola zona como un forúnculo en los glúteos, dolor anal intenso o muy pocas lesiones visibles, en lugar de una erupción generalizada.
¿Cuántos casos de mpox hay en Tailandia en 2026?
Tailandia registró 470 casos de mpox y tres muertes entre el 1 de enero y el 31 de octubre de 2026, según el Departamento de Control de Enfermedades.
¿Puedo contraer mpox por contacto cotidiano?
Es poco probable. El mpox se transmite principalmente por contacto directo y cercano, como tocar llagas, contacto sexual, compartir ropa de cama o toallas, o contacto prolongado cara a cara. No se transmite fácilmente por las actividades diarias de rutina.
¿Cómo se diagnostica el mpox?
El mpox se confirma con una prueba PCR utilizando un hisopo de una lesión cutánea. No puede diagnosticarse por una foto ni por un análisis de sangre rutinario, porque sus síntomas pueden parecerse al herpes, la varicela y otras infecciones cutáneas.
¿Quién debería vacunarse contra el mpox?
La OMS recomienda la vacunación para las personas con alto riesgo, incluidos los trabajadores sanitarios con riesgo de exposición, los contactos cercanos de alguien con mpox, las personas con múltiples parejas sexuales y los trabajadores sexuales. Hable con su médico si cree que puede estar en riesgo.
Conozca los signos y no espere
El mpox en Tailandia no se está propagando ampliamente en la población general. Pero los síntomas están cambiando, y eso hace que sea más fácil pasarlos por alto.
Un dolor de garganta o un solo forúnculo por lo general no son algo grave. Pero si algo le parece inusual, especialmente después de un contacto cercano con alguien nuevo, merece la pena hacerse una revisión.
Si tiene preguntas, puede llamar a la línea directa del Departamento de Control de Enfermedades de Tailandia al 1422, o buscar hospitales y clínicas en toda Tailandia en ArokaGO.
Referencias
- Departamento de Control de Enfermedades, Ministerio de Salud Pública, Tailandia. Actualización de la situación del mpox y recomendaciones, 3 de noviembre de 2026. Informado en: The Nation. Tailandia informa de 470 casos de mpox y tres muertes mientras las autoridades sanitarias instan a realizar pruebas tempranas. 4 de noviembre de 2026.
- Departamento de Control de Enfermedades, Ministerio de Salud Pública, Tailandia. Presentación clínica del mpox y actualización sobre el Clado Ib. Informado en: The Nation. El Ministerio de Salud insta a mantener la vigilancia mientras evolucionan los síntomas del mpox en Tailandia. 9 de noviembre de 2026.
- Organización Mundial de la Salud. Mpox. Hoja informativa.
Este artículo tiene fines educativos únicamente y no sustituye el consejo de un profesional sanitario cualificado. Si tiene síntomas o cree que puede haber estado expuesto al mpox, consulte a un médico o comuníquese con la línea directa del Departamento de Control de Enfermedades al 1422.
Escritor Independiente
Compartir este artículo
Más Artículos
Descubra más perspectivas sobre atención médica y turismo médico.

Rehabilitación pulmonar: 3 pasos efectivos para restaurar unos pulmones fuertes y saludables
Recuperar la fuerza respiratoria después de una enfermedad pulmonar o una hospitalización prolongada requiere una rehabilitación estructurada y progresiva. Seguir estas tres etapas específicas ayuda a restaurar la elasticidad del tejido pulmonar, aumentar el volumen pulmonar y reconstruir la resistencia física de forma segura:

5 maneras de prepararse antes de la retirada del catéter urinario después del alta hospitalaria
Muchos pacientes que han sido hospitalizados debido a cirugía, accidente cerebrovascular, infección o una enfermedad grave pueden regresar a casa con un catéter urinario. Una preocupación común entre los pacientes y sus familias es: “¿Cuándo se puede retirar el catéter?” y “¿Cómo puede el paciente volver a orinar normalmente?”

Eliminación médica de estrías: 3 tratamientos eficaces para una piel suave y segura
La piel debajo de la ropa es una parte importante del cuerpo que requiere un cuidado y una atención constantes, especialmente en zonas como las nalgas, las caderas y los muslos. Dejar que aparezcan y se mantengan manchas oscuras, marcas de acné o estrías puede provocar una pérdida de confianza, sobre todo cuando se usan bikinis o faldas cortas.