Traduction de documents médicaux, thaï vers anglais — certification d'entreprise, 400 THB par page

Zenith Rakzar traduit les documents médicaux thaïlandais en anglais et certifie chaque traduction avec le sceau de Tripforge Co., Ltd. Il s’agit d’une certification d’entreprise, et non d’une traduction notariée ou légalisée par les autorités publiques. Les personnes l’utilisent pour les demandes de visa, pour des médecins à l’étranger et pour des demandes d’indemnisation auprès d’assurances, lorsque le destinataire accepte les traductions certifiées par une entreprise.

Quels documents médicaux peuvent être traduits ?

• Certificats médicaux et lettres de médecin

• Comptes rendus de sortie et dossiers de traitement

• Rapports de laboratoire et d’examens

• Factures et reçus d’hôpital

Comment fonctionne la traduction de documents médicaux ?

1. Envoyez vos documents. Envoyez des photos nettes ou des scans de chaque page. Nous confirmons le nombre de pages, le prix et la date de livraison avant de commencer.

2. Traduction et vérification. Les noms, dates, chiffres et termes médicaux sont vérifiés ligne par ligne par rapport à l’original par notre équipe.

3. Copie certifiée. Vous recevez la traduction certifiée et estampillée par Tripforge Co., Ltd.

Une ambassade, un hôpital ou un assureur l’acceptera-t-il ?

Cela dépend du destinataire. Certaines ambassades, hôpitaux, assureurs et autorités exigent un format différent. Veuillez leur demander d’abord et nous en informer avant de commander, et nous vous dirons si notre certification a des chances d’être suffisante. Nous ne pouvons pas garantir l’acceptation.

Combien coûte une traduction médicale certifiée ?

400 THB par page, hors TVA de 7 % (tarif en vigueur au 22 octobre 2026).

Comment traitons-nous vos documents ?

Les dossiers médicaux sont des données personnelles sensibles. Nous traitons vos documents conformément à la loi thaïlandaise sur la protection des données personnelles et les utilisons pour produire votre traduction.

Qui est Zenith Rakzar ?

Zenith Rakzar est un service de conciergerie médicale et de bien-être à Bangkok, exploité par Tripforge Co., Ltd. Il s’agit de son service de traduction certifiée. Nous sommes une entreprise privée, et non un organisme gouvernemental, une ambassade ou un bureau de l’immigration, et nous ne pouvons pas garantir qu’une autorité acceptera un document. Des questions ? Envoyez un message à Zenith Rakzar sur LINE, envoyez un e-mail à info@tripforge.co ou appelez le +66 2 279 8566.

Dernière mise à jour : 22 octobre 2026.