什么时候是合适的时机？5个迹象表明：是时候开始与您所爱的人谈论姑息治疗了

开始姑息治疗的决定并不容易。许多家庭常常会问 ：“什么时候才是合适的时机？” 对于必须照护患有慢性疾病，或正面临严重疾病或无法治愈病症、每天眼看着病情进展的亲人照护者来说，这一点尤为真实。及早识别这些征象有助于减轻痛苦与不适，减少与患者需求和意愿不相符的不必要或不恰当治疗，并为患者周围的每个人带来安心、幸福和更好的生活质量。

擅长姑息治疗的 Koon，专注于显著提升患者及其家属的生活质量——包括身体、情感、社会及灵性层面——尤其是对于那些无法完全治愈、且症状已严重影响生活质量的患者。这包括处于疾病终末期和晚期的患者，例如晚期癌症 进展期癌症、阿尔茨海默病、痴呆、帕金森病、慢性心脏病、肺部疾病、终末期肾病、肌营养不良、终末期肝硬化、长期卧床患者，以及经常反复住院和出院的 ICU 患者和术后恢复患者等。因此，我们整理了五个关键征象，供近距离照护者开始留意并加以关注，以便为预立医疗照护计划做准备，与亲人沟通，并在患者能够沟通时尽早开始姑息治疗。

有哪些征象表明该开始姑息治疗了？

1. 频繁住院 如果您的亲人经常被送入和出院，且无法控制其症状，那么可能是时候优先考虑“良好的生活质量以及身心健康”了。姑息治疗专注于处理引起不适的症状，并强调每天都要确保您亲人的生活质量与福祉。

2. 在家中已无法有效控制疼痛和不适。 如果亲人正面临终末期疾病，并且出现了在家中无法控制或缓解的疼痛或不适，这就是应该咨询姑息治疗专科医生并制定照护计划的信号。他们将帮助制定个体化照护计划，以减轻痛苦，并促进患者及其家庭照护者的福祉与安心。

3. 随着疾病进展，患者发现完成日常活动越来越困难，从而在日常生活中产生各种不适——例如进食、行走和沟通。姑息治疗提供全面照护，涵盖身体、心理、社会和灵性需求，使家庭能够理解并及时适应和应对这些变化，而无需等到生命终末阶段或已无进一步治疗方案时才介入。

4. 家庭成员承受压力和情绪负担，照护者常常面临疲惫、压力，甚至倦怠。姑息治疗并不只关注患者；它也通过促进心理健康、提供咨询与指导，并帮助减轻他们的担忧来支持家庭成员。

5. 目标是将重点从治疗转向以舒适和福祉为导向的照护。当家庭希望在主要治疗之外同时接受姑息治疗时，医疗团队将帮助使医疗决策与患者及其家属的意愿保持一致，强调舒适、尊重人的尊严、生命的价值与意义，以及共同度过的宝贵时光。

识别并理解这五个征象，将有助于家庭更有信心地开始讨论姑息治疗，并提前表达自己的意愿。因为姑息治疗并不是放弃或停止治疗，而是优先关注您亲人的生活质量它减轻照护者的负担，并尊重患者真实的意愿。当尽早接受姑息治疗时，所有相关家庭成员都有机会讨论、沟通并准备制定一个基于彼此理解的照护计划，把最爱的人的幸福与生活质量放在首位。

 

 

参考资料：

Koon Hospital 什么时候才是合适的时机？开始与亲人谈论姑息治疗的5个征象
ArokaGO Providers KOON 姑息治疗专科医院