„Affenpocken“ breiten sich derzeit in Thailand aus: Eine Perspektive der thailändischen traditionellen Medizin

In der heutigen Welt, in der wir weiterhin mit der Ausbreitung neuer und wiederkehrender Infektionskrankheiten wie Affenpocken konfrontiert sind, kann das Verständnis von Krankheiten aus verschiedenen Perspektiven uns helfen, umfassender zu reagieren. Obwohl klassische thailändische traditionelle medizinische Texte nicht direkt „Viren“ beschreiben, da dieses Wissensgebiet vor der wissenschaftlichen Entdeckung von Mikroorganismen entwickelt wurde, können die Symptome und Merkmale dieser Krankheit dennoch sinnvoll durch die alte thailändische Medizintheorie interpretiert werden.

 

Das Konzept des „Virus“ in der thailändischen traditionellen Medizin: Von der Biologie zum „toxischen Krankheitserreger“

 

In der angewandten thailändischen traditionellen Medizin kann ein „Virus“ als „ein kleiner, mit bloßem Auge unsichtbarer Krankheitsverursacher mit toxischer Wirkung auf die Elemente und das Blut des Körpers“ interpretiert werden. Daher erklärt die thailändische traditionelle Medizin Viren eher durch die Konzepte von „toxischen Krankheitserregern“ oder „Krankheitstoxinen“ als durch zelluläre biologische Mechanismen.

 

Die Pathogenese kann aus drei Hauptperspektiven wie folgt erklärt werden:

1. Krankheitserregende Toxine

Erreger, die Epidemien oder akut schwere Hautkrankheiten verursachen, werden in der thailändischen traditionellen Medizin unter „toxischem Fieber“ oder „schwarzem Fieber“ kategorisiert. Es wird angenommen, dass diese Zustände durch Toxine entstehen, die in den Körper eindringen und sich darin verbergen, was zu klinischen Symptomen wie hohem Fieber, roten Ausschlägen, Bläschen, Entzündungen und ungewöhnlich erhöhter Körperwärme führt.

Thailändische traditionelle medizinische Texte beschreiben diese Toxine entsprechend ihrer Manifestationen, wie:

     ๐ Fiebertoxin

     ๐ Schwarzes Toxin

     ๐ Bluttoxin

     ๐ Toxischer Schleim

 

2. Auswirkungen und Ungleichgewicht der vier Elemente

Wenn ein „toxischer Krankheitserreger“ in den Körper eintritt, stört er das Gleichgewicht der vier Elemente, was zu folgenden Auffälligkeiten führt:

     ๐ Verstärktes Feuerelement: Verursacht hohes Fieber, Körperwärme und angesammelte innere Hitze.

     ๐ Abnormales Windelement: Führt zu Gliederschmerzen, Muskelschmerzen sowie Frösteln oder Unwohlsein.

     ๐ Beeinträchtigtes Wasserelement: Zeigt sich durch eitrige Läsionen, abnorme Lymphflüssigkeit und Gewebeentzündungen.

     ๐ Ungleichgewicht im Erdelement: Führt zu Hautveränderungen, darunter Geschwüre, Bläschen und abszessartige Läsionen am Körper.

 

 

Vergleichstabelle der Konzepte zwischen den beiden Medizinsystemen

 

Um den Krankheitsmechanismus der Affenpocken besser zu verstehen, kann das konzeptionelle Rahmenwerk der modernen Medizin mit der thailändischen traditionellen Medizin wie folgt verglichen werden:

 

Behandlungsansatz in der thailändischen traditionellen Medizin

Im Umgang mit Zuständen, die als toxisches Fieber oder schwarzes Fieber eingestuft werden, bestehen die wichtigsten Prinzipien darin, das „Fiebertoxin auszuleiten“ und „toxische Hitze zu kühlen“, um zu verhindern, dass das Toxin tiefer in den Körper zurückkehrt.

Traditionelle thailändische Kräuterformulierungen, darunter aromatische Präparate und fiebersenkende Mittel, die in Thailands nationaler Liste unentbehrlicher Arzneimittel aufgeführt sind, werden häufig zur symptomatischen Behandlung eingesetzt. Beispiele sind:

     ๐ Ya Khiao Hom: Traditionell zur Reduzierung von toxischer Hitze, Linderung von Fiebertoxinen und zur Förderung eines systematischen Auftretens von Ausschlägen wie masernähnlichen Effloreszenzen verwendet.

     ๐ Ya Ha Rak (Benchalokawichian): Eine bekannte traditionelle fiebersenkende Rezeptur, die zur Linderung von Fieber, Körperhitze und verschiedenen Arten von Fiebertoxinen eingesetzt wird.

     ๐ Ya Khao: Ein kühlendes Mittel, das verwendet wird, um Fieber zu senken, toxische Hitze zu klären und innere Entzündungen zu lindern.

 

Fazit

Obwohl moderne Medizin und thailändische traditionelle Medizin völlig unterschiedliche konzeptionelle Rahmenwerke und Terminologien verwenden, weisen die beiden Systeme bei Betrachtung der Symptome, des Krankheitsverlaufs und der Epidemiologie eine bemerkenswerte Übereinstimmung auf.

Aus Sicht der thailändischen traditionellen Medizin können Affenpocken als eine Erkrankung verstanden werden, bei der ein „toxischer Krankheitserreger“ die Elemente und das Blut des Körpers stört und ein Ungleichgewicht verursacht. Die Integration von Wissen aus beiden Medizinsystemen erweitert nicht nur unser Verständnis der Krankheit, sondern bietet auch zusätzliche Perspektiven für Pflege, Behandlung und Genesung.

 

Zusammengestellt und veröffentlicht von:
Waesaming Waehama, ATTM
Stellvertretender Dekan, College of Oriental Medicine
Rangsit University

Quelle : ArokaGO Health Library Symptoms Monkeypox