« Variole du singe » actuellement en propagation en Thaïlande : une perspective de la médecine traditionnelle thaïlandaise

Dans le monde actuel, où nous continuons à faire face à la propagation de maladies infectieuses émergentes et réémergentes telles que la variole du singe, comprendre les maladies à travers de multiples perspectives peut nous aider à y répondre de manière plus globale. Bien que les textes médicaux traditionnels thaïlandais classiques ne décrivent pas directement les « virus », ce corpus de connaissances ayant été élaboré avant la découverte scientifique des micro-organismes, les symptômes et caractéristiques de cette maladie peuvent néanmoins être interprétés de manière significative à travers la théorie médicale thaïlandaise ancienne.

 

Le concept de « virus » en médecine traditionnelle thaïlandaise : de la biologie à l’« agent pathogène toxique »

 

En médecine traditionnelle thaïlandaise appliquée, un « virus » peut être interprété comme « un petit agent pathogène invisible à l’œil nu, ayant des effets toxiques sur les éléments du corps et le sang ». Ainsi, la médecine traditionnelle thaïlandaise explique les virus par les concepts d’« agents pathogènes toxiques » ou de « toxines de maladie », plutôt qu’à travers les mécanismes biologiques au niveau cellulaire.

 

La pathogenèse peut être expliquée selon trois axes principaux, comme suit :

1. Toxines responsables de maladies

Les agents responsables d’épidémies ou de maladies cutanées aiguës sévères sont classés sous « fièvre toxique » ou « fièvre noire » en médecine traditionnelle thaïlandaise. Ces affections seraient dues à l’entrée et l’accumulation de toxines dans le corps, entraînant des symptômes cliniques tels que forte fièvre, éruptions rouges, cloques, inflammation et élévation anormale de la température corporelle.

Les textes médicaux traditionnels thaïlandais décrivent ces toxines selon leurs manifestations, telles que :

     ๐ Toxine de la fièvre

     ๐ Toxine noire

     ๐ Toxine sanguine

     ๐ Flegme toxique

 

2. Effets et déséquilibre des quatre éléments

Lorsqu’un « agent pathogène toxique » pénètre dans le corps, il perturbe l’équilibre des quatre éléments, entraînant les anomalies suivantes :

     ๐ Élément feu aggravé : Provoque une forte fièvre, une sensation de chaleur corporelle et une accumulation de chaleur interne.

     ๐ Élément vent anormal : Provoque des courbatures, des douleurs musculaires, des frissons ou de la gêne.

     ๐ Élément eau altéré : Se manifeste par des lésions purulentes, un écoulement lymphatique anormal et de l’inflammation des tissus.

     ๐ Élément terre déséquilibré : Provoque des anomalies cutanées, telles qu’ulcérations, cloques et lésions ressemblant à des furoncles sur le corps.

 

 

Tableau comparatif des concepts entre les deux systèmes médicaux

 

Pour mieux comprendre le mécanisme de la variole du singe, le cadre conceptuel de la médecine moderne peut être comparé à celui de la médecine traditionnelle thaïlandaise comme suit :

 

Approche de soins et de traitement en médecine traditionnelle thaïlandaise

En cas d’affections classées comme fièvre toxique ou fièvre noire, les principes clés sont d’« expulser la toxine de la fièvre » et de « refroidir la chaleur toxique » afin d’empêcher la toxine de gagner les profondeurs du corps.

Les formulations traditionnelles de plantes thaïlandaises, y compris les préparations aromatiques et les remèdes antipyrétiques figurant sur la Liste nationale des médicaments essentiels de Thaïlande, sont couramment utilisées pour les soins symptomatiques. Exemples :

     ๐ Ya Khiao Hom : Traditionnellement utilisé pour réduire la chaleur toxique, soulager les toxines fébriles et aider à faire apparaître les éruptions ou lésions de type rougeole de manière systématique.

     ๐ Ya Ha Rak (Benchalokawichian) : Formulation antipyrétique traditionnelle bien connue, utilisée pour soulager la fièvre, la chaleur corporelle et divers types de toxines fébriles.

     ๐ Ya Khao : Remède rafraîchissant, utilisé pour réduire la fièvre, éliminer la chaleur toxique et soulager l’inflammation interne.

 

Conclusion

Bien que la médecine moderne et la médecine traditionnelle thaïlandaise utilisent des cadres conceptuels et une terminologie totalement différents, pris en compte sous l’angle des symptômes, de l’évolution de la maladie et de l’épidémiologie, les deux systèmes présentent une correspondance significative et surprenante.

Du point de vue de la médecine traditionnelle thaïlandaise, la variole du singe peut être comprise comme une affection dans laquelle un « agent pathogène toxique » perturbe les éléments et le sang du corps, provoquant un déséquilibre. L’intégration des connaissances issues des deux systèmes médicaux permet non seulement d’élargir notre compréhension de la maladie, mais aussi d’apporter de nouvelles perspectives pour les soins, le traitement et la récupération de la santé.

 

Compilé et diffusé par :
Waesaming Waehama, ATTM
Vice-Doyen, College of Oriental Medicine
Université Rangsit

Référence : ArokaGO Health Library Symptoms Monkeypox