“猴痘”目前在泰国传播：泰国传统医学视角

在当今世界，我们仍然面临诸如猴痘等新发和再发传染病的传播，通过多角度理解疾病，可以帮助我们更全面地应对。尽管经典泰国传统医学文献未直接描述“病毒”，因为该知识体系的发展早于微生物的科学发现，但该疾病的症状和特征仍可通过古代泰医学理论进行有意义的解读。

 

泰国传统医学中的“病毒”概念：从生物学到“毒邪”

 

在泰国应用传统医学中，“病毒”可被解释为“一种肉眼不可见的小型致病因子，对人体的体素和血液具有毒性影响”。因此，泰医学用“毒邪”或“病毒”的概念来解释病毒，而不是从细胞水平的生物学机制解释。

 

其发病机制主要可以从以下三个方面进行解释：

1. 致病毒素

导致流行病或急性严重皮肤病的致病因子，在泰国传统医学中归类于“毒热症”或“黑热症”。这些病症被认为是毒素进入并潜伏于体内，导致临床表现如高热、皮疹、起疱、水疱、炎症及体温异常升高。

泰医学典籍根据毒素的表现将其描述为：

     ๐ 热毒

     ๐ 黑毒

     ๐ 血毒

     ๐ 痰毒

 

2. 对四大元素的影响与失衡

当“毒邪”进入人体后，会扰乱人体的四大元素平衡，从而产生以下异常：

     ๐ 火元素增盛：导致高热、体温升高、内热积聚。

     ๐ 风元素失常：表现为身体酸痛、肌肉疼痛以及寒战或不适。

     ๐ 水元素受损：表现为有脓液的皮损、淋巴液异常、组织炎症。

     ๐ 土元素失衡：导致皮肤异常，如溃疡、水疱及类似疖肿的皮损。

 

 

两种医学体系概念比较表

 

为更好地理解猴痘的疾病机制，可以将现代医学与泰国传统医学的概念框架作如下比较：

 

泰医治疗与护理方法

在处理被归类为毒热症或黑热症的病情时，主要原则是“驱除热毒”和“清凉解毒”，以防止毒素进一步潜藏体内更深部位。

常用的泰医草药制剂，包括芳香类和退热类方剂，已列入泰国国家基本药物目录，用于对症护理。具体如：

     ๐ 亚伽欧鸿（Ya Khiao Hom）：传统用于清泄毒热，缓解热毒，并有助于系统性地引出如麻疹样皮疹。

     ๐ 亚哈拉（Ya Ha Rak，Benchalokawichian）：知名传统退热方剂，用于缓解发热、体温升高及多种类型的热毒。

     ๐ 雅卡奥（Ya Khao）：清热解毒、退热、缓解内炎的凉性制剂。

 

结论

虽然现代医学与泰国传统医学采用完全不同的概念体系和术语，但就症状、疾病进展及流行病学而言，二者之间显示出令人惊讶的有意义的一致性。

从泰医的角度来看，猴痘可以视为“毒邪”干扰人体体素与血液，引起失衡的一种状态。融合两种医学体系的知识，不仅拓宽了我们对疾病的理解，也为护理、治疗和健康恢复提供了更多视角。

 

整理与发布：
Waesaming Waehama，ATTM
东方医学院副院长
兰实大学

参考来源：ArokaGO 健康图书馆 猴痘症状